Si desea cambiar su nombre, ya sea su nombre, apellido (apellido) o ambos, solicitar la ciudadanía estadounidense por naturalización le ofrece una forma posible de hacerlo, y con pocas complicaciones administrativas.
Puede cambiar su nombre legalmente sin procedimientos judiciales adicionales simplemente completando su nuevo nombre elegido en el Formulario N-400 de USCIS (la Solicitud de Naturalización emitida por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., o USCIS). La Parte 2, Pregunta 4 del Formulario N-400 está específicamente diseñada para este propósito.
Para un cambio de nombre legal, la juramentación debe ser realizada por un juez
Hay una trampa. Este servicio de cambio de nombre está disponible solo a través de las oficinas de USCIS donde las ceremonias de juramento (juramento) se llevan a cabo en una sala del tribunal y están presididas por un juez, no por un oficial de USCIS. Solo un juez tiene la autoridad para otorgar su cambio de nombre en la ceremonia de juramento o toma de posesión .
En algunas regiones de los Estados Unidos, las ceremonias presididas por un juez se llevan a cabo solo unas pocas veces al año, por lo que solicitar un cambio de nombre resultará en una espera más larga que la mayoría de las personas para recibir la ciudadanía.
En otras regiones, las ceremonias de juramento se llevan a cabo habitualmente en una oficina de USCIS, a veces justo después de la entrevista de naturalización. En tal caso, su solicitud de cambio de nombre en el Formulario N-400 no podrá ser procesada. Deberá seguir los procedimientos de cambio de nombre provistos por la ley de su estado, que probablemente impliquen presentar una petición de cambio de nombre ante el tribunal estatal. Después de que el tribunal conceda su cambio de nombre, y suponiendo que ya se haya convertido en ciudadano de los EE. UU., deberá solicitar al USCIS un nuevo certificado de naturalización, utilizando el Formulario N-565 del USCIS .
Para conocer sus opciones, comuníquese con la oficina local de USCIS, la que realizará su entrevista , y pregunte si un juez realiza la ceremonia.
O bien, puede esperar hasta que reciba la notificación de la fecha de su entrevista con USCIS y preguntarle al oficial que revisa su caso si un juez presidirá su juramento. (Desafortunadamente, no puede elegir en qué oficina de USCIS asistirá a su entrevista. USCIS toma esta decisión por usted).
Si tiene suerte y se le aprueba la ciudadanía en la entrevista, el oficial le pedirá que llene un formulario llamado Petición de cambio de nombre durante la entrevista.
Restricciones en el nombre que puede elegir
Tenga en cuenta que existen restricciones legales sobre a qué puede cambiar su nombre. El juez no aprobará su solicitud de cambio de nombre en los siguientes tipos de circunstancias:
- Quiere cambiar su nombre por motivos fraudulentos, como para escapar de la captura por un delito o para evitar pagar una deuda.
- Su nuevo nombre interfiere con el derecho de otra persona a tener un nombre, particularmente el de una persona famosa, como Barack Obama, Brad Pitt o Kim Kardashian, o de una empresa, como Charles Schwab o Berkshire Hathaway.
- Su nombre es intencionalmente confuso, como «Annum 2013» o «Airbus Jet».
- Su nombre es amenazante, obsceno o puede incitar a la violencia. «Kick U. Down», por ejemplo, probablemente no esté permitido.
Para obtener más información sobre la ley pertinente, consulte la página Cambio de nombre del sitio web de Nolo .
Más sobre la ciudadanía naturalizada
Si todavía está en las etapas de planificación, aquí encontrará información legal gratuita, precisa y actualizada sobre cada paso del proceso para obtener la ciudadanía estadounidense . Para obtener toda la información sobre cómo obtener la ciudadanía estadounidense, consulte el libro Convertirse en ciudadano estadounidense: una guía para la ley, el examen y la entrevista , de Ilona Bray (Nolo).
Andres Villanueva
1.2k Vistas
