Descripción general del proceso de audiencias de remoción (deportación)

Anteriormente conocida como «deportación», la remoción es el proceso por el cual el gobierno de los EE. UU. determina que un extranjero, es decir, un ciudadano no estadounidense, ya sea que se encuentre en los EE. UU. ilegalmente o con una tarjeta verde, debe ser expulsado de los Estados Unidos.

El proceso de remoción o deportación es complicado y hay mucho en juego. La representación legal es esencial para desarrollar una estrategia de defensa, preservar los derechos del extranjero y presentar el mejor caso posible en la corte de inmigración.

NOTA DE COVID-19: La pandemia de coronavirus que comenzó en 2020 requirió que los tribunales de inmigración de EE. UU. cerraran inicialmente y luego ajustaran muchas de las prácticas que se describen a continuación. Para las comparecencias en persona ante el tribunal, se le pedirá que use una máscara y observe el distanciamiento social. Lea atentamente todas las instrucciones que reciba del tribunal.

Cómo se inician las audiencias de deportación contra un no ciudadano

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) es responsable de iniciar un procedimiento de deportación, a menudo a través de su División de Inmigración y Control de Aduanas, escalofriantemente conocida como ICE.

Existen numerosas formas en las que un no ciudadano puede llamar la atención de las autoridades de inmigración de EE. UU. Estos incluyen cualquier cosa, desde un aviso por teléfono de que la persona está ilegalmente en los EE. UU. (aunque el seguimiento de estos es menos común de lo que uno podría pensar) hasta una redada en el lugar de trabajo, una verificación del estado migratorio de las personas en la cárcel o una solicitud fallida de asilo, una tarjeta verde o incluso la naturalización (ciudadanía estadounidense). (La denegación de la ciudadanía no es motivo de deportación en sí mismo, pero durante el proceso, podría salir a la luz una condena penal u otros motivos de deportación).

El DHS debe entregar al extranjero un Aviso de comparecencia (NTA) ante un juez de inmigración. Debe informar a la persona de:

• la naturaleza de los procedimientos
• los motivos alegados para la expulsión
• el derecho de la persona a contratar a un abogado (a cargo personal), y
• las consecuencias de no presentarse a las audiencias programadas.

Las audiencias de deportación se llevan a cabo ante jueces de inmigración (IJ) en todo Estados Unidos, bajo los auspicios de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR). El IJ deberá determinar si las acciones del no ciudadano o la falta de estatus migratorio hacen que la persona sea deportada de los Estados Unidos, o si debe otorgar algún remedio legal o discrecional.

La Primera Audiencia: Calendario Maestro

La primera audiencia a la que debe asistir el no ciudadano (en persona, a menos que se acuerde lo contrario) se conoce como audiencia del calendario maestro. No necesita un abogado en esta audiencia, aunque sería mejor traer uno. Para tener una idea de lo que dirá y hará el juez de inmigración durante esta audiencia, puede consultar la sección Audiencia del calendario maestro de los jueces del Manual de políticas de la EOIR.

Es extremadamente importante asistir a esta primera audiencia, incluso si no tiene un abogado y no sabe si tiene una defensa realista para la deportación. Si no asiste a esta o cualquier audiencia de la EOIR, se emitirá una orden automática de expulsión en su contra. Las consecuencias de tal orden son severas. En particular, no podrá regresar a los EE. UU., con ningún tipo de visa, durante diez años.

Por el contrario, si comparece ante el tribunal a pesar de no tener defensa para la expulsión , es posible que pueda negociar lo que se conoce como » Expulsión voluntaria » o VR (a veces también llamada Salida voluntaria). Las consecuencias futuras de este método de salir de los EE. UU. son mucho menos graves que ser deportado. VR básicamente significa que usted admite que no tiene ningún derecho legal para permanecer en los EE. UU. y acepta partir por su cuenta, lo que le evita al gobierno de los EE. UU. más problemas y mantiene su registro libre de una orden de expulsión.

Por supuesto, no desea aceptar la realidad virtual si tiene alguna base legal sobre la cual permanecer en los Estados Unidos. Incluso después de haber sido puesto en proceso de deportación, es posible que pueda calificar para una tarjeta verde (o argumentar para mantener su tarjeta verde) en base a motivos tales como

• matrimonio u otra relación familiar cercana con un ciudadano estadounidense
• asilo
• cancelación de deportación (disponible para personas que hayan vivido en los EE. UU. durante diez años, que hayan demostrado un buen carácter moral y puedan demostrar que su deportación causaría dificultades excepcionales y extremadamente inusuales a su cónyuge, padre o hijo que sea ciudadano de los EE. residente permanente), o
• demostrar que el DHS se equivocó en cuanto a su deportación; por ejemplo, que la naturaleza de un delito por el que fue condenado no fue tan grave como se alega, y que se le debería permitir conservar su tarjeta de residencia.

Los anteriores son solo una muestra de las posibles defensas contra la eliminación . Querrá hablar con un abogado de inmigración para una revisión completa de su caso. En la audiencia del calendario maestro, podrá decirle al juez qué tipo de defensa espera montar y programar una fecha para su audiencia de méritos.

La(s) audiencia(s) de méritos en la corte de inmigración

Si usted y su abogado tienen una estrategia para defenderlo contra la deportación, usted (a menos que su abogado disponga lo contrario) presentará su caso en la audiencia de méritos. Se le permitirá testificar en su propio nombre, con su abogado haciendo las preguntas. También tendrá que ser examinado por un abogado del DHS. Además, puede presentar testigos y pruebas, como fotografías y declaraciones juradas de personas que conozcan su caso o que sean expertos en un tema relevante.

Por ejemplo, si se estaba defendiendo de la expulsión solicitando asilo , probablemente querrá testificar sobre su miedo a la persecución en su país de origen, presentar documentos sobre las condiciones en su país, incluir pruebas de que es miembro de un grupo perseguido y fueron heridos o discriminados, y tal vez conseguir que un experto en ese país testifique en su nombre.

Ayuda de un abogado experimentado

Los no ciudadanos no tienen derecho a representación legal gratuita en la corte de inmigración. Si no puede pagar un abogado para que lo represente, comuníquese con organizaciones locales sin fines de lucro, que podrían ayudarlo a un costo reducido. Para lograr un resultado deseable en un caso de deportación, la ayuda de un abogado suele ser un costo necesario .