Cuando solicite el ajuste de estatus a residente permanente de los EE. UU., es decir, para obtener una tarjeta verde, se le preguntará si ha sido «arrestado, acusado, acusado, condenado, multado o encarcelado por violar cualquier ley u ordenanza, excepto infracciones de tráfico.» En otras palabras, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) quiere saber acerca de cualquier acto relacionado con delitos en el registro de un solicitante, a excepción de las multas de tráfico. Las condenas por DUI (conducir bajo la influencia; a veces también llamado DWI, o conducir en estado de ebriedad), así como la conducción imprudente son más graves que las multas de tráfico y se espera que las informe.
Pero no asuma automáticamente que se le negará la tarjeta verde. Aunque ciertos actos delictivos hacen que una persona sea » inadmisible «, en cuyo caso se le negará la tarjeta verde (u otra visa), no todos lo hacen ; esta área de la ley es bastante compleja. Hable con un abogado si se enfrenta a esta situación, utilizando la guía a continuación como información de referencia.
¿Qué se considera una «condena» para fines de inmigración?
Condena significa que un tribunal (un juez o un jurado) lo ha declarado culpable o usted se ha declarado culpable o nolo contendere (en el que se niega a declararse culpable). Además, el juez debe haberlo condenado a algún tipo de castigo, pena o restricción de libertad.
No importa si realmente cumplió la sentencia o si se suspendió si se considera que ha sido condenado. De hecho, tampoco importa si la ley de su estado se refiere a la decisión como una condena. Las leyes federales de inmigración anulan esto con su propio concepto de lo que es una condena. (Consulte la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) § 101(a)(48)(A), 8 USC § 1101(a)(48)(A)) .
Consulte Condenas penales e inmigración: sentencia suspendida, ejecución de sentencia y desviación previa al juicio para obtener más información.
¿Qué tipos de condenas penales hacen que una persona sea inadmisible en los EE. UU.?
No encontrará una lista sencilla de delitos que hagan que los solicitantes de visas estadounidenses sean inadmisibles.
Para empezar, se consideran inadmisibles las personas que hayan sido condenadas por delitos que impliquen depravación mortal. La bajeza moral es difícil de definir: las decisiones se toman caso por caso. Algunos tribunales han descrito la bajeza moral como algo bajo, vil, depravado, contrario a las normas sociales comunes de moralidad, o que involucra una mala intención o una mente corrupta.
También son inadmisibles las personas que hayan cometido dos o más delitos de cualquier tipo, con pena combinada de cinco o más años.
Ciertos delitos enumerados (como la prostitución o la venta de drogas) también pueden hacer que una persona sea inadmisible, pero los DUI, «mojado imprudente» y conducción imprudente no están en esa lista.
¿Una condena por conducir ebrio lo hará inadmisible en los EE. UU.?
Para que un delito sea considerado delito de depravación moral (CIMT), debe haberse cometido con dolo. Los DUI no requieren ninguna intención, por lo que un DUI generalmente no se considerará un delito que implique bajeza moral.
Sin embargo, si el DUI se cometió junto con otro delito, como conducción imprudente o uso de drogas ilegales, o si hubo factores agravantes, como conducir sin una licencia de conducir válida, o con un niño en el automóvil, o si lesionó a alguien. , podría ser una historia diferente. Por ejemplo, conducir ebrio con un niño en el automóvil podría verse como un desprecio por la seguridad de los demás, lo que proporciona la intención requerida para calificar el delito de CIMT.
No todos los DUI involucran alcohol (o solo alcohol). En algunos casos, el uso ilegal de una sustancia controlada es parte de la condena, y resulta ser un motivo separado de inadmisibilidad.
Una cosa más a considerar es que si el DUI o el uso de drogas se derivan de una adicción, USCIS podría solicitar un informe médico y luego declararlo inadmisible por motivos de salud pública.
¿Una condena por conducción imprudente o «imprudente en mojado» lo hará inadmisible?
La conducción imprudente se refiere a conducir un vehículo de una manera que pone en peligro la vida de los demás en la carretera. Se podría considerar que una condena por conducción temeraria implica bajeza moral. Al igual que con los DUI, los cargos adicionales o las circunstancias agravantes también pueden aumentar la probabilidad de que USCIS llame para encontrar bajeza moral, o que el acto original se sume a múltiples delitos y, por lo tanto, haga que el solicitante sea inadmisible.
¿Está disponible una exención por inadmisibilidad basada en un DUI?
Para la mayoría de los delitos de bajeza moral (que no sean delitos graves como asesinato o tortura), una exención limitada está disponible para alguien que sea cónyuge, padre, hijo o hija de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal. Deberá demostrar que su cónyuge, padre o hijo ciudadano estadounidense o residente permanente legal sufriría dificultades extremas si se denegara su ajuste de estatus.
No intente ocultar la condena a las autoridades de inmigración de EE. UU.
Ocultar incidentes criminales pasados no te llevará a ninguna parte. Por un lado, la verificación de huellas dactilares que siempre forma parte del proceso de solicitud probablemente conducirá al descubrimiento. Por otro lado, hacer representaciones falsas para obtener un beneficio migratorio es una causal de inadmisibilidad por sí misma .
Consulte a un abogado de inmigración
Si tiene una condena por DUI o conducción imprudente, o cualquier encontronazo con el sistema de justicia, consulte con un abogado de inmigración estadounidense con experiencia, idealmente uno que se especialice en la intersección de las leyes penales y de inmigración.
No confíe sólo en lo que dice su abogado penal. Existen innumerables casos en los que los abogados penales pensaron que estaban haciendo lo correcto para el cliente, por ejemplo, aconsejando «declararse culpable de esto y evitar la cárcel». Poco se dieron cuenta de que ciertos tipos de declaraciones de culpabilidad podrían llevar a que el inmigrante se volviera inadmisible en ( o, si ya obtuvo una tarjeta verde, que se le quitara de ) los Estados Unidos.