Por Evita Tolu
Los inmigrantes con antecedentes penales a menudo preguntan por qué el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) los ha puesto en procedimientos de inspección o remoción ( deportación ) diferidos, o ha negado su solicitud de ciudadanía estadounidense , a pesar de que un tribunal estatal o municipal ha desestimado su solicitud. condena años antes.
Desafortunadamente, los abogados penales que representan a no ciudadanos en asuntos penales en los Estados Unidos a menudo no conocen la definición de «condena» según la ley de inmigración y, por lo tanto, no se dan cuenta cuando los despidos no marcan una diferencia en las esperanzas de inmigración de los EE. UU. de alguien. .
Lo que se considera una «condena» según la ley de inmigración de EE. UU.
La definición de condena bajo la ley de inmigración es distinta de su definición en otras áreas de la ley estadounidense. Los estatutos de derecho penal tanto a nivel estatal como federal contienen varios tipos de procedimientos, como la adjudicación diferida , el sellado o eliminación de antecedentes penales , la anulación y la imposición suspendida de sentencias, todos los cuales pretenden evitar o eliminar una condena penal para la mayoría de los propósitos.
Sin embargo, bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad («INA») en la Sección 101(a)(48) , existe una condena cuando ha habido un juicio formal de culpabilidad dictado por el tribunal, una declaración de culpabilidad o no impugnación, o una admisión del delito, y el tribunal ordenó alguna forma de castigo, pena o restricción de la libertad del individuo, independientemente de cualquier suspensión de la imposición o ejecución de ese encarcelamiento en su totalidad o en parte.
Para estar dentro de la definición de una condena bajo la ley estatal, una condena requiere solo una declaración de culpabilidad o un hallazgo de culpabilidad Y que se haya impuesto una sentencia.
Efecto de una Imposición Suspendida de Sentencia (SIS) en las Solicitudes de Inmigración
Una imposición de sentencia suspendida o SIS implica solo una declaración de culpabilidad o una declaración de culpabilidad sin tiempo de prisión real u otra sentencia impuesta por el tribunal. La clave es que se trata de una IMPOSICIÓN de pena suspendida. Sin sentencia impuesta, no hay condena bajo la mayoría de las leyes estatales , y al completar con éxito la libertad condicional, no hay condena en su registro. Ante la revocación de una sentencia SIS, el tribunal puede imponer hasta la sentencia máxima prevista por la ley.
Pero es un asunto diferente bajo la ley federal de inmigración. Aquí, tiene una condena en su expediente, ya sea que haya completado con éxito su SIS o que su SIS haya sido revocado.
Efecto de una Ejecución Suspendida de Sentencia (SES) en las Solicitudes de Inmigración
Ahora digamos que el juez impone una sentencia de tres años de prisión en su caso, pero suspende la ejecución de la sentencia y lo pone en libertad condicional. Esa es una EJECUCIÓN suspendida de sentencia, o «SES».
Un SES cuenta como una condena según la ley estatal, incluso si completa su libertad condicional con éxito, y no es sorprendente que también se considere una condena según la ley federal de inmigración. Sin embargo, si se revoca un período de libertad condicional SES, la sentencia es la misma sentencia impuesta anteriormente pero suspendida, o en este escenario, tres años de prisión.
Efecto de la desviación previa al juicio en las solicitudes de inmigración
La desviación previa al juicio o la intervención previa al juicio que no requiera una declaración formal ante el tribunal, y que resulte en la desestimación final de los cargos, evitará una condena por motivos de inmigración. El acusado no se declara culpable, sino que se lo coloca bajo algún tipo de programa de libertad condicional, mientras que los cargos penales permanecen en suspenso.
Al completar con éxito el programa, se desestiman los cargos. Debido a que el cliente no hace una admisión formal de culpabilidad en el expediente bajo los programas de intervención o desviación previa al juicio, la primera parte de la Sección 101(a)(48)(A) de INA no se cumple.
Cómo evitar un cargo penal en su registro
Si su abogado no puede persuadir a un fiscal para que desestime los cargos en un caso penal, la segunda mejor opción es llegar a un acuerdo con el fiscal sin pasar por la corte. Firmaría una declaración admitiendo su culpabilidad, pero esto no se colocaría en el archivo de la corte. Por lo tanto, no habría condena bajo la ley de inmigración de los EE. UU. porque no es parte del expediente, que incluye la acusación, los cargos, la declaración de culpabilidad y el juicio y la sentencia finales, según 8 CFR § 1003.41 .
Cuando se trata de negociar una disposición favorable de un caso penal, su abogado tendrá en cuenta todos los factores positivos que pueden ayudar a su caso. Asegúrese de informar al fiscal si no tiene antecedentes penales y presenta evidencia de que no es probable que viole la ley en el futuro y tiene fuertes lazos comunitarios y apoyo familiar para la rehabilitación.
Si su familiar enfrenta cargos penales o de inmigración en un tribunal estatal, federal o de inmigración, debe llamar a un abogado de inmigración/defensa penal para proteger a esa persona de una condena en virtud de la ley de inmigración, lo que muy posiblemente conducirá a la deportación y expulsión del país. los Estados Unidos.
Andres Villanueva
2k Vistas
