Si se enfrenta a un proceso de deportación ( deportación ) y no tiene medios legales para permanecer en los Estados Unidos, puede calificar para solicitar al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o a un juez de inmigración que le permita salir voluntariamente y a su cargo. . El motivo sería evitar la mancha de una orden de expulsión en su expediente. Esta forma común de exención de expulsión se denomina «salida voluntaria». (Ver 8 USC § 1229c .)
Aquí discutiremos la salida voluntaria en sí, los requisitos para calificar para ella y cuándo solicitarla es una buena idea. ¡Igualmente importante, discutiremos cuándo no es una buena idea!
¿Qué es la salida voluntaria?
La Salida Voluntaria, también comúnmente llamada «retorno voluntario» o «deportación voluntaria», permite que una persona salga de los EE. UU. por cuenta propia y evite muchas de las consecuencias de inmigración asociadas con la deportación. Puede solicitar la salida voluntaria:
- del DHS antes de comparecer ante el tribunal de inmigración (la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, o EOIR)
- del juez de inmigración en su primera comparecencia ante el tribunal, o
- al concluir los procedimientos judiciales de inmigración.
Calificando para la Salida Voluntaria
El DHS tiene la autoridad para permitir que alguien salga voluntariamente antes de los procedimientos judiciales, y un juez de inmigración tiene el poder de otorgar una orden de salida voluntaria en la primera audiencia o al final de los procedimientos judiciales .
Los requisitos mínimos para obtener permiso para salir del DHS o de un juez de inmigración en la primera audiencia (el «calendario maestro») son que no debe tener condenas por delitos graves con agravantes o terrorismo. El DHS o el juez de inmigración también deben creer que usted realmente tiene la intención de salir de los Estados Unidos, y no solo está aprovechando esta oportunidad para escaparse del DHS.
En cuanto a los requisitos de procedimiento, debe:
- retirar cualquier otra solicitud de alivio, como la cancelación de deportación
- admitir que las alegaciones del DHS con respecto a su deportación son verdaderas, y
- renunciar a su derecho de apelar la decisión del juez en su caso.
Además, debe:
- haber estado presente en los EE. UU. durante al menos un año
- producir los documentos de viaje requeridos
- mostrar los medios financieros para partir
- haber sido una persona de buen carácter moral durante los últimos cinco años, y
- pagar una fianza por un monto establecido por el juez de inmigración.
Calificar para la salida voluntaria se vuelve más difícil después de que se le haya declarado deportable al final del procedimiento. Si lo solicita entonces, el juez de inmigración considerará todos los hechos de su caso y la impresión general que dejó durante la audiencia, así como si parece merecer la oportunidad de partir voluntariamente.
Beneficios de la Salida Voluntaria
La salida voluntaria le da la libertad de organizar su salida usted mismo, sin ser escoltado fuera de los EE. UU. por funcionarios del gobierno.
Además, cada vez que se deporta a un ciudadano extranjero de los EE. UU., se impone una prohibición de reingreso. Esto evita que la persona deportada regrese a los EE. UU. durante varios años. Si bien algunas razones para la expulsión (como un delito grave con agravantes o un fraude de visa) conllevarán una prohibición de reingreso de por vida, las prohibiciones típicas para el reingreso son:
- cinco años cuando la expulsión se llevó a cabo inmediatamente después de que la persona intentara ingresar a los EE. UU. (expulsión acelerada), o
- diez años cuando la orden de remoción fue emitida por un juez de inmigración.
Si, antes de que venza una prohibición de reingreso, la persona reingresa o intenta reingresar a los EE. UU. sin permiso previo , se producirán graves consecuencias, como una multa, encarcelamiento o ambos.
Una concesión de salida voluntaria elimina la prohibición de reingreso y, por lo tanto, las otras posibles consecuencias que pueden surgir con una orden de expulsión.
Entonces, la salida voluntaria parece bastante simple y como el menor de dos castigos si está buscando una orden de expulsión, ¿verdad? Pero no tome su decisión sin hablar con un abogado. En algunas situaciones, los beneficios tienden a disminuir y hacen que la salida voluntaria sea menos que el «privilegio» que inicialmente parece ser. Esto es particularmente cierto en los casos en los que posiblemente se pueda lograr el ajuste de estatus a residente permanente (tarjeta verde).
Desventajas potenciales de la salida voluntaria
En el lado negativo, aún tendrá que salir de los EE. UU. en un plazo determinado y tendrá que pagar su viaje usted mismo. También es posible que deba pagar una fianza antes de irse, para asegurarse de que realmente se vaya; pero esto te será devuelto una vez que te hayas ido.
Otro problema es que si, antes de aceptar la salida voluntaria, acumuló lo que se denomina «presencia ilegal», podría estar sujeto a la misma prohibición de reingreso que se impone después de la deportación .
Prohibición de admisión de tres y diez años: presencia ilegal en los EE. UU.
Según las leyes de inmigración, cuando un ciudadano extranjero que ha estado presente ilegalmente en los EE. UU. durante más de 180 días pero menos de un año sale, se activa la inadmisibilidad ( una prohibición de reingreso ) por un período de tres años. Si la persona está ilegalmente presente durante 365 días (un año) o más, al partir, se vuelve inadmisible por diez años.
Si ha acumulado más de 180 días pero menos de un año de presencia ilegal en los EE. UU. y se le otorga la salida voluntaria, se le perdonará la presencia ilegal y no estará sujeto a la prohibición de tres años. Sin embargo, si ha estado presente ilegalmente durante un año o más, NO evita la prohibición de diez años.
Lo que esto significa es que si podría haber calificado para una tarjeta verde, pero no solicitó ese alivio y eligió la salida voluntaria en su lugar, quedó sujeto a la barra de diez años y obtener su tarjeta verde se volvió mucho más difícil.
Nota: Si presentó una solicitud de asilo no frívola , no participó en un empleo no autorizado mientras estuvo en los EE. UU. y eligió la salida voluntaria en lugar de continuar con su solicitud de asilo, no estará sujeto a ninguna prohibición de readmisión.
¿Qué sucede si acepté la salida voluntaria pero cambié de opinión?
Si solicitó y se le otorgó la salida voluntaria, pero luego decide que fue una mala idea y no desea irse de los Estados Unidos, comuníquese con un abogado para analizar sus opciones. La falta de salida desencadena graves consecuencias, como una multa y la inhabilitación para ciertas formas de exención de expulsión, incluida la salida voluntaria, durante diez años.
La falta de salida también da lugar automáticamente a que su concesión de salida voluntaria se convierta en una orden formal de expulsión si no se toman ciertas medidas inmediatas.
Si desea leer más sobre cómo tomar esta decisión, consulte Salida voluntaria versus deportación .
Andres Villanueva
1.8k Vistas
