Si bien hay graves consecuencias para cualquier persona acusada de conducir bajo la influencia o DUI, las consecuencias para un inmigrante pueden ser más graves. Eso es cierto incluso para un inmigrante que tiene estatus de residente permanente de EE. UU. (una tarjeta verde ). Las implicaciones exactas dependerán de las circunstancias de la condena y de si ha salido o no de los Estados Unidos y está tratando de regresar.
Revisaremos las diversas implicaciones de un DUI a continuación, pero no intente analizar su propio caso ni tomar decisiones relacionadas con la inmigración basándose principalmente en esta discusión. Esta es un área compleja de la ley, y hay mucho en juego. Consulte a un abogado de inmigración con experiencia para un análisis completo.
¿Qué es un DUI?
DUI significa » conducir bajo la influencia «. Si bien eso generalmente significa bajo la influencia del alcohol, también incluye drogas, tanto legales como ilegales. Algunos estados llaman a este delito DWI, por conducir en estado de ebriedad, u OVI, por operar un vehículo bajo la influencia de drogas o alcohol.
Los hechos en torno al DUI de cada persona pueden ser muy diferentes. En un DUI simple, por ejemplo, la persona podría no tener resultados altos de alcohol en el aliento y podría haber sido simplemente detenida por la policía por zigzaguear en la carretera.
Pero muchos DUI también involucran un accidente , conducción imprudente, lesiones corporales a otros u otros factores agravantes, que pueden conducir a múltiples condenas penales. Dichos factores se tendrán en cuenta cuando las autoridades de inmigración de los EE. UU. determinen qué significa la condena para fines de inmigración.
¿Puede una persona con tarjeta verde ser deportada por un DUI?
La respuesta corta es sí. Tener una tarjeta verde no lo protege contra la expulsión de los EE. UU. en todas las situaciones. Con un DUI en su registro, podría ser colocado en un proceso judicial de inmigración (remoción), donde un juez de inmigración decidirá si su delito coincide con uno de los motivos de deportación .
Si el juez falla en su contra, su tarjeta verde podría ser revocada (retirada) . Luego sería expulsado de los Estados Unidos y se le prohibiría volver a ingresar durante varios años.
Los tipos de delitos que pueden hacer que un titular de la tarjeta verde sea deportable, según corresponda a alguien con una condena por DUI, incluyen:
- un delito grave agravado; e incluso si la ley de su estado calificó su delito como un delito menor, tenga en cuenta que las autoridades de inmigración de EE. UU. pueden usar sus propios estándares para calificar cualquier delito como un delito grave con agravantes
- un delito de depravación moral, cometido dentro de los cinco años posteriores a la admisión, por el cual la sentencia podría haber sido de un año o más
- un crimen de violencia
- dos delitos separados que implican bajeza moral, y
- un delito relacionado con una sustancia controlada.
Tenga en cuenta que pocos de estos en realidad nombran delitos particulares, ya sean DUI u otros. Corresponderá a las autoridades de inmigración examinar los hechos y circunstancias de su caso, y si tiene otros delitos en su registro, para decidir si el DUI coincide con uno de los motivos anteriores y lo hace deportable.
¿Qué sucede si sale de los EE. UU. y tiene un DUI registrado?
Incluso si no puede ser deportado, dejar los EE. UU. podría crearle una nueva serie de problemas. Un conjunto separado de leyes llamado causal de inadmisibilidad prohíbe la entrada de una persona a los EE. UU., ya sea cuando solicita una visa estadounidense o una tarjeta de residencia, o, si la persona ya tiene una tarjeta de residencia, después de que haya salido de los Estados Unidos con una delito registrado, cometió un delito fuera de los EE. UU. o pasó más de seis meses fuera de los Estados Unidos.
En términos literales, esto significa que podría hacer un viaje, intentar regresar a los EE. UU. y luego iniciar un procedimiento para discutir si se le puede quitar su tarjeta verde porque se ha vuelto inadmisible.
Los motivos de inadmisibilidad se encuentran en la Sección 212 de la INA (Ley de Inmigración y Nacionalidad). Los motivos de inadmisibilidad potencialmente relevantes para alguien con un DUI incluyen tener:
- condenas por uno o más delitos de bajeza moral (CMT, que significa un delito intencional que fue bajo, vil o contrario a las normas sociales)
- condenas por dos o más delitos con una pena de al menos cinco años
- una adicción a las drogas o al alcohol (que podría desencadenar la inadmisibilidad por motivos médicos), y
- haber cometido un delito que involucre una sustancia controlada, o incluso haber admitido personalmente una violación de sustancias controladas sin haber sido condenado.
Una única condena por DUI, sin factores agravantes, generalmente no se ajusta a ninguna de las descripciones anteriores.
Sin embargo, múltiples DUI o DUI con factores agravantes pueden ser suficientes para cumplir con uno o más de los motivos anteriores, lo que hace que alguien sea inadmisible en los Estados Unidos después de haberse ido. Para obtener más detalles, consulte ¿Qué delitos hacen que los inmigrantes sean inadmisibles en los EE. UU.?
¿Puede un DUI impedirle recibir la ciudadanía estadounidense?
Como titular de una tarjeta verde, es posible que desee convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado lo antes posible, para evitar problemas como ser declarado inadmisible o deportable. Sin embargo, para obtener la ciudadanía, deberá demostrar que ha tenido un buen carácter moral durante al menos los últimos cinco años antes de presentar su solicitud. Con un DUI en su registro, eso se vuelve más difícil .
Podría ser posible, muy probablemente con la ayuda de un abogado, tratar el problema mostrando todos sus grandes logros comunitarios de otras maneras, por ejemplo, a través del trabajo voluntario y siendo un empleado modelo y miembro de la familia.
Sin embargo, su mejor opción para obtener la aprobación para la ciudadanía puede ser esperar para presentar la solicitud hasta que haya pasado suficiente tiempo para establecer un registro limpio reciente; idealmente, cinco años desde la fecha de la condena. También vale la pena lidiar con cualquier problema subyacente, como la adicción al alcohol, tal vez inscribiéndose en un tratamiento. Asegúrese de cumplir también con los términos de libertad condicional, restitución u otros programas ordenados por el tribunal.
Andres Villanueva
1k Vistas
