Hay dos conceptos erróneos importantes que tienen las personas que enfrentan procesos de deportación o remoción en la corte de inmigración de EE. UU. Tienden a pensar que:
- «el juez me ayudará si cuento una historia comprensiva», o
- «De todos modos, no hay esperanza de que me quede en los Estados Unidos, entonces, ¿por qué contratar a un abogado para que me ayude?»
Ambas ideas son, aunque comprensibles, equivocadas. Contratar a un abogado puede ser fundamental para asegurarse de determinar si tiene algún argumento de su parte y luego presentarlo de manera convincente. Además, el gobierno tendrá un abogado de su lado, interrogándolo y defendiendo su deportación. ¿No querrías a alguien de tu lado, tratando de proteger tus derechos?
Por qué no puede contar con la ayuda del juez de inmigración
Es cierto que los procedimientos judiciales de inmigración son menos formales que los procedimientos judiciales normales. No habrá jurado presente, se necesita usar un lenguaje legal menos escrito y todos entienden que el inmigrante podría no estar familiarizado con los procedimientos legales estadounidenses.
Además, se espera que el juez de inmigración (IJ) actúe de manera imparcial. Eso significa que se supone que el juez no debe ponerse automáticamente del lado del abogado que estará allí para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), sino que debe considerar tanto los argumentos del DHS como los del inmigrante antes de tomar una decisión.
Sin embargo, ahí es donde terminan las buenas noticias. El IJ no va a idear argumentos legales por usted, ni lo ayudará a presentar su caso. Es posible que el juez ni siquiera conozca las circunstancias de su caso que podrían justificar una decisión favorable o un ejercicio de discreción. Y, con un expediente judicial ocupado, el juez probablemente no tenga tiempo para entrevistarlo y averiguarlo. Además, lamentablemente, algunos IJ se comportan como ejecutores del gobierno, con altos registros de deportación de personas sin importar cuán sólidos sean sus casos.
En resumen, si se presenta en la corte con un cargo de ser removible , quizás porque está en los Estados Unidos sin autorización, o fue condenado por un delito después de obtener su tarjeta verde; y si no puede encontrar ninguna razón por la que no debería ser deportado que no sea «Trabajo duro y tengo una familia aquí», el juez no tendrá más remedio que deportarlo.
Sin embargo, esto no sucede en la primera audiencia del calendario maestro. En ese momento, el juez, sin duda, le recomendará enfáticamente que consiga un abogado que lo ayude a determinar si tiene alguna defensa contra la deportación y que lo represente en la audiencia de méritos individuales.
Para obtener una explicación de lo que sucede en las diversas audiencias, consulte Descripción general del proceso de audiencias de remoción (deportación) .
Cómo un abogado podría ayudarlo a presentar una defensa en la corte de inmigración
Un abogado, antes de la audiencia de deportación, dedicará tiempo a descubrir si los cargos del DHS en su contra son correctos y si alguna circunstancia particular en su vida justificaría defenderse contra su deportación .
Debido a las complejidades de las leyes de inmigración de EE. UU., es posible que estas posibilidades no sean evidentes para usted, incluso después de leer sobre asuntos relacionados con las leyes de inmigración. El abogado podría, por ejemplo:
- argumentar que el cargo en su contra es falso (por ejemplo, que el delito por el que fue condenado no coincide con ninguno de los motivos de deportación que se encuentran en las leyes de inmigración de EE. UU.)
- demostrar que en realidad es ciudadano estadounidense, gracias a un padre o abuelo ciudadano estadounidense
- argumentar que usted califica para el asilo porque ha experimentado o teme razonablemente que enfrentará persecución si regresa a su país de origen
- pedirle al juez que le conceda una tarjeta verde porque usted es pariente inmediato de un ciudadano estadounidense o un «pariente preferencial» con una fecha de prioridad actual y número de visa disponible, o
- ayudarlo a presentar una solicitud de cancelación de deportación , que hace que una tarjeta verde esté disponible para extranjeros de buen carácter moral que han pasado varios años en los Estados Unidos y tienen vínculos estrechos aquí, o
- pedir un ejercicio de discreción procesal, argumentando que debido a su buen carácter y familiares y otros lazos, el DHS debería; incluso si no tiene derecho real a una tarjeta verde; cierre su caso y vuelva a centrarse en las personas que representan una amenaza real para la sociedad estadounidense.
Incluso si cree que puede calificar para una de estas defensas o solicitudes, un abogado puede ayudarlo a presentar el argumento más sólido posible. El abogado completará todos los formularios requeridos, ayudará a preparar las pruebas (documentos que respaldan sus declaraciones), redactará informes legales que resuman los hechos importantes y argumentará el caso, y lo preparará a usted y a los testigos para la audiencia en la corte.
Si el IJ niega su caso, tener una cantidad sólida de información en el registro hará que sus posibilidades de una decisión positiva en la apelación sean mucho más fuertes. Esta es su única oportunidad de presentar completamente su testimonio y argumentos legales. Las apelaciones no le dan la oportunidad de una revisión completamente nueva de su caso, y no estará presente en persona; las juntas de apelación y los tribunales solo se enfocan en si el juez de inmigración tomó la decisión correcta dada la información presentada.
Desafortunadamente, los inmigrantes no son elegibles para representación legal gratuita del gobierno de los Estados Unidos. A menudo hay formas de hablar con un abogado voluntario en la primera audiencia de deportación, que es básicamente una audiencia de programación; pero los inmigrantes deben contratar a un abogado para que los represente en audiencias posteriores.
Los abogados de inmigración tienden a no cobrar tanto por hora como, por ejemplo, los abogados corporativos. Además, los servicios de bajo costo pueden estar disponibles en organizaciones sin fines de lucro (caritativas) que ayudan a inmigrantes y refugiados. Vea también lo que los abogados de inmigración informan sobre sus honorarios y consultas gratuitas .
Andres Villanueva
1.4k Vistas
