A las personas que huyeron de la persecución y buscaron protección en los Estados Unidos generalmente se les llama «asilados» o «refugiados». ¿Hay una diferencia? Sí, aunque hay un poco de superposición entre los dos estados. Eso es lo que este artículo discutirá.
Los asilados y refugiados deben cumplir con los mismos estándares básicos, pero solicitar el estatus de manera diferente
Una persona que solicita asilo con éxito mientras ya está en los Estados Unidos se llama asilado. Una persona que solicita protección mientras aún está en otro país (que no es el suyo, porque huyó), y luego se le da permiso para ingresar a los EE. UU. como refugiado, se le llama refugiado. Esa es realmente la principal diferencia entre ellos: una de procedimiento.
Sin embargo, ambos tipos de solicitantes deben, para obtener su estatus, probar lo mismo: que califican para la protección bajo la ley estadounidense porque cumplen con la definición de refugiado que se encuentra en la Sección 101(a)(42)(A) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) o 8 USC § 1101(a)(42)(A) . Esa sección dice:
El término «refugiado» significa : (A) cualquier persona que se encuentre fuera de cualquier país de su nacionalidad o, en el caso de una persona que no tenga nacionalidad, se encuentre fuera de cualquier país en el que dicha persona haya residido habitualmente por última vez, y que no pueda o no está dispuesto a regresar y no puede o no quiere acogerse a la protección de ese país debido a la persecución o a un temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular, o opinión política . . .
Después de obtener el estatus de refugiado o asilado, los derechos de los asilados y refugiados son similares, pero no idénticos, como también se describe a continuación.
Pasos procesales para convertirse en refugiado
Para solicitar el estatus de refugiado, la persona debe, en la mayoría de los casos, ponerse en contacto con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Para obtener más información, consulte Cómo preparar y enviar una solicitud de refugiado a los EE . UU.
Pasos procesales para convertirse en un asilado
Para solicitar el estatus de asilado, una persona que se encuentra en los EE. UU., y si está presente ilegalmente aún no ha sido descubierta y puesta en proceso de deportación, puede presentar lo que se denomina una solicitud de asilo afirmativo en el Formulario I-589 , emitido por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS). Si ya está en proceso de deportación , la persona puede presentar la solicitud ante el juez de la corte de inmigración.
La alternativa menos favorable es solicitar asilo al llegar a los Estados Unidos, al oficial en el punto de entrada, como un cruce fronterizo o aeropuerto. Consulte Cómo obtener asilo en los EE . UU . para obtener información sobre el proceso de solicitud.
Derechos de los refugiados en los EE. UU.
Los refugiados tienen derecho a permanecer en los EE. UU. indefinidamente (al menos hasta que las condiciones en su país de origen vuelvan a la normalidad). Reciben un permiso de trabajo y varias formas de apoyo del gobierno durante sus primeros meses en los Estados Unidos. También pueden solicitar traer a familiares cercanos para que se unan a ellos (utilizando el Formulario I-730 de USCIS ).
Después de un año de su entrada, se espera que soliciten el estatus de residente permanente de EE. UU. (una tarjeta verde). Aproximadamente cuatro años después de eso, pueden solicitar la ciudadanía estadounidense .
Derechos de los asilados en los EE. UU.
Las personas a las que se les ha otorgado asilo en los EE. UU. (asilados) tienen derecho a permanecer en los EE. UU. indefinidamente, o al menos hasta que las condiciones en su país de origen vuelvan a la normalidad. Pueden solicitar un permiso de trabajo ( en el Formulario I-765 ) tan pronto como se apruebe su asilo.
Algunos pueden solicitar un permiso de trabajo mientras aún están en el proceso de solicitud de asilo , según el momento; solo se permite cuando su caso tomó mucho tiempo para procesarse, por razones que no tienen que ver con sus propias solicitudes de demora.
Si los miembros de su familia aún no estaban incluidos en su solicitud, ellos (al igual que los refugiados) pueden solicitar que también obtengan asilo, utilizando el Formulario I-730 de USCIS .
Después de un año de recibir la aprobación del estatus de asilado, pueden solicitar el estatus de residente permanente de EE . UU . (una tarjeta verde). Cuatro años después de eso, pueden solicitar la ciudadanía estadounidense . Consulte también Sus derechos después de obtener asilo en los EE . UU.
Andres Villanueva
1.4k Vistas
