Si está solicitando asilo en los Estados Unidos, el formulario principal que deberá completar (ya sea por su propia iniciativa o porque está en proceso de deportación) es el Formulario I-589. Está disponible como descarga gratuita de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS).
A continuación se presentan consejos sobre cómo manejar las diversas preguntas en el Formulario I-589, para ayudar a convencer al gobierno de los EE. UU. de que temes ser perseguido en tu país de origen y mereces refugiarte en los Estados Unidos.
Pautas generales al completar el Formulario I-589 de USCIS
Asegúrese de responder todas las preguntas en el Formulario I-589 de la manera más completa posible. Cuando USCIS o un juez de inmigración revise sus respuestas, buscará inconsistencias. (Quién lo revise primero dependerá de si lo presenta por su propia iniciativa o » afirmativamente «, o si primero lo arrestan las autoridades de inmigración de los EE. UU., tal vez por estar en los EE . procedimientos .)
Si aparece información durante su entrevista de asilo o audiencia en la corte que no estaba en el formulario I-589, los examinadores podrían preguntarse por qué. Si la información es crucial para su caso, es posible que duden de si es real, a menos que pueda mostrar buenas razones por las que no incluyó dicha información en su solicitud por escrito.
Si no hay suficiente espacio para responder completamente una pregunta en el formulario I-589, y con frecuencia no lo hay, escriba «ver el Suplemento B». Esa es la última página del formulario. Luego, prepare su propia declaración, haciendo tantas copias de la página del suplemento como desee.
Cuando se trata de describir la persecución que experimentó o teme, su declaración debe estar en sus propias palabras y ser razonablemente detallada (aunque no tan detallada como para que se confunda al volver a contarla en su entrevista). Por ejemplo, USCIS no estará convencido de su necesidad de asilo si simplemente escribe una oración corta como «Fui perseguido por el gobierno y tengo miedo de regresar».
Pero un solicitante que explica que «fui torturado por las fuerzas de seguridad locales después de unirme al sindicato y estoy aterrorizado de que si vuelvo me matarán de la misma manera que mataron a muchos otros miembros del sindicato» tiene muchas más posibilidades.
Esto es solo el comienzo: el solicitante también debe, por ejemplo, incluir un historial de participación personal en el sindicato, una descripción de la tortura que experimentó y un relato de lo que les sucedió a otros miembros del sindicato.
Consulte las leyes de asilo de EE. UU . para obtener más información sobre lo que buscan las autoridades de EE. UU.
Guía línea por línea para completar el formulario I-589
Lo siguiente se basa en la edición del formulario emitido por USCIS el 25/08/20.
Responder Parte AI
La pregunta 1 solicita su número de registro de extranjero o «A #». Normalmente, no tendrá un número A a menos que haya solicitado previamente una tarjeta de residencia, haya obtenido la libertad condicional en los EE. UU. o ya esté en proceso de remoción (deportación).
Para la Pregunta 2 , no tendrá un número de Seguro Social a menos que haya estado en los EE. UU. con derecho a trabajar y haya solicitado uno.
De manera similar, la Pregunta 3 solicita un número de cuenta en línea, que solo tendría si envió otros tipos de solicitudes a USCIS en el pasado. Si no tiene estos números, deje las preguntas en blanco.
Las preguntas 4 a 13 se explican por sí mismas y solicitan información personal como su nombre, información de contacto y país de nacimiento.
La pregunta 14 pregunta por su nacionalidad o país donde tiene ciudadanía. Puede decir que es apátrida si le han quitado su nacionalidad y no tiene derecho legal a vivir en ningún país. Sin embargo, el hecho de que pueda ser arrestado si regresa a su país de origen no lo convierte en apátrida.
Preguntas 15-17. Asegúrese de que esta información coincida con su solicitud de asilo; si reclama persecución en base a su religión, raza o nacionalidad, esta sección debe reflejar ese hecho.
Pregunta 18. Marque la casilla a, b, o c para indicar si alguna vez ha estado ante un juez de inmigración; y si es así, consulte a un abogado inmediatamente, antes de presentar esta solicitud.
Pregunta 19. El recuadro b le pide su número I-94, que es el número en su Registro de Entrada/Salida del Formulario I-94 , que muestra el tipo de visa que recibió y la fecha en la que se espera que salga de los Estados Unidos. Si ingresó a los EE. UU. en el Programa de Exención de Visa ( VWP ), la Oficina de Asilo de los EE. UU. no tiene la autoridad para considerar su solicitud. Puede remitirlo directamente a un juez de inmigración para una audiencia (procedimiento de deportación) si no tiene un derecho válido para permanecer en los Estados Unidos. Consulte a un abogado para obtener ayuda.
Preguntas 20-24. En su mayoría, se explican por sí mismos y preguntan sobre su pasaporte u otro documento de viaje y su conocimiento del inglés. Si no se siente cómodo hablando inglés, probablemente necesite traer un intérprete cuando sea el momento de su entrevista en la Oficina de Asilo. (Pero si ya está en un proceso judicial de inmigración, el tribunal le proporcionará un intérprete; y durante la pandemia de COVID-19, el gobierno proporcionó intérpretes telefónicos para la mayoría de los idiomas). Con respecto a su estado al ingresar a los EE. UU., deberá no ser descalificado del asilo si cruzó la frontera sin permiso, en cuyo caso la respuesta adecuada es «entrada sin inspección» o EWI.
Respuesta Parte A.II
Esta sección solicita información sobre su esposo o esposa y sus hijos. Menciónelos a todos, soliciten o no asilo. También tendrá la oportunidad de marcar una casilla si desea que su cónyuge o hijos sean «incluidos» en su solicitud, en otras palabras, para ganar (o perder) el asilo junto con usted. La mayoría de los solicitantes marcan sí, pero tenga en cuenta que esto conlleva el riesgo de que su cónyuge e hijos sean colocados en procedimientos de deportación junto con usted si pierde.
Se le pedirá que describa el «estado actual» de cada miembro de la familia en los Estados Unidos. Ese podría ser el tipo de visa con la que ingresaron, si aún es válida (como «B-2» para visitante) o EWI para una entrada ilegal o «OOS» para fuera de estado, lo que significa que la persona no salió de los EE. UU. cuando expiró su permanencia permitida.
Tenga en cuenta que debe estar legalmente casado con su cónyuge actual para que a él o ella se le otorgue asilo basado en su solicitud. Sus hijos recibirán asilo junto con usted si no estaban casados y tenían menos de 21 años en el momento en que USCIS recibió su solicitud de asilo.
Respuesta Parte A.III
Esta sección le pregunta sobre sus direcciones y empleos anteriores. Nuevamente, asegúrese de que las fechas y otra información coincidan con su declaración sobre su persecución y la experiencia relacionada.
Si su dirección anterior estuvo en un tercer país (que no es su país de origen) durante un período prolongado, deberá demostrar que no se reasentó allí de manera firme. En otras palabras, no se le debe haber ofrecido ni otorgado la residencia permanente ni haber tenido derecho a beneficios y privilegios sustanciales en ese país. Si fue reasentado firmemente, no califica para el asilo en los Estados Unidos.
También deberá nombrar a sus padres, hermanos y hermanas.
Contestando la Parte B
Pregunta 1. Esto pregunta por la base sobre la cual está solicitando asilo, es decir, por qué su perseguidor estaba motivado para señalarlo. En la parte superior de la Pregunta 1, puede marcar más de una casilla. Si las primeras cuatro casillas (raza, religión, nacionalidad, opinión política) no parecen encajar, por ejemplo, usted es discapacitado o seropositivo, o es miembro de un club no político, su mejor opción podría ser «grupo social particular». .»
Trate de evitar marcar solo la otra casilla para Torture Convention. Esto significa que en realidad no solicitará asilo, sino que solo se salvará de la remoción (deportación) por un tiempo.
Las preguntas 1.A y 1.B llegan al corazón de su solicitud de asilo. Su respuesta debe ser «sí» al menos a B, y preferiblemente a A y B, de lo contrario no califica para el asilo. En lugar de tratar de encajar su respuesta en los espacios del formulario, es mejor escribir «Ver el Suplemento B» y preparar una respuesta extensa. La pregunta B tiene por objeto averiguar qué cree que le sucederá si regresa a su país de origen. Sea tan específico como pueda, explicando cómo será arrestado, juzgado por el ejército, sentenciado a prisión, ejecutado o cualquier consecuencia que pueda sufrir.
Pregunta 2. Se pregunta si ha sido acusado, acusado, arrestado, detenido, interrogado, condenado, sentenciado o encarcelado en algún país. Su respuesta a esta pregunta puede ayudar a su caso si la acción en su contra fue una violación de sus derechos humanos, por ejemplo, si fue arrestado y golpeado por participar en una marcha de protesta legal y no violenta. Sin embargo, su respuesta puede perjudicar su caso si demuestra que usted es un delincuente y que el gobierno simplemente tomó las medidas legales apropiadas en su contra.
Preguntas 3.A y 3.B. Estos preguntan sobre la participación de usted y su familia en organizaciones y grupos, como partidos políticos, grupos guerrilleros, sindicatos y organizaciones paramilitares. Es útil para su reclamo si puede identificar algún grupo al que pertenece. Para tener éxito en su solicitud de asilo, debe haber sido perseguido por una razón, y esa razón debe ser su conexión con algún grupo identificable. Sin embargo, si se identifica con un grupo que se sabe que comete actos de terrorismo o persigue a otros, es probable que se le niegue su solicitud de asilo.
Debe identificar un grupo del que sea miembro. Si su persecución no se debió a su raza, religión, nacionalidad u opinión política, debe definir un «grupo social particular» del cual es miembro. Describa el grupo de la manera más específica posible, como «mujeres que se niegan a usar el velo», «personas que son descendientes de la antigua familia gobernante», «personas con piel de color oliva» o «personas que viven en el lado pobre». de la ciudad.» Debe ser un grupo cuyo historial de sufrir discriminación o persecución pueda explicar y documentar.
Pregunta 4. Pregunta si temes ser torturado en tu país de origen. La respuesta puede basarse en lo que le sucedió a usted en el pasado o en lo que le está sucediendo a personas que se encuentran en circunstancias similares.
Respuesta a la Parte C, Información adicional sobre su solicitud
Preguntas 1-2. Estos solicitan información sobre su historial de solicitudes de asilo anteriores y si fue reasentado firmemente en otro país antes de venir a los Estados Unidos. Si responde «sí» a cualquiera de estos, consulte con un experto en asilo o con un abogado antes de presentar su Formulario I-589. Es posible que no sea elegible para el asilo.
Preguntas 3-6. Si responde «sí» a cualquiera de estas preguntas, consulte con un experto en asilo o con un abogado antes de presentar su Formulario I-589. Uno o más de los miembros de su familia podrían no ser elegibles para el asilo, como perseguidores de otros, criminales, alguien que realmente no teme la persecución en su país de origen (habiendo regresado allí) o alguien que esperó demasiado para presentar el Formulario I. -589 (Pregunta 5).
No olvide que existe un límite de tiempo de un año para solicitar asilo; pero consulte con un experto en asilo o un abogado si de hecho ha pasado un año desde su entrada a los EE. UU., para ver si se encuentra bajo una excepción y aún puede presentar una solicitud.
Responder las partes D y E
Esta sección solicita su firma e información sobre la persona que preparó la solicitud. Tenga en cuenta que una persona que presenta una solicitud fraudulenta puede estar sujeta a sanciones penales y se le puede prohibir que USCIS apruebe cualquier solicitud o beneficio y probablemente será deportada. También existen sanciones penales por no revelar el papel de uno en ayudar a preparar y/o presentar una solicitud que contiene información falsa. Finalmente, USCIS puede usar la información en la solicitud para deportarlo, si no se le otorga asilo.
Responder las partes F y G
Déjelo en blanco por ahora.
No olvide incluir una foto y otros documentos, como se describe en las instrucciones de USCIS, que se encuentran en la página I-589 de su sitio web . No hay que pagar para presentar este formulario.
Obtener ayuda legal
Como puede ver, el Formulario I-589 es largo y complicado. Llenarlo requiere una comprensión profunda de las leyes de asilo de los EE. UU. y la capacidad de determinar qué hechos y detalles de su experiencia pasada convencerán mejor a las autoridades de inmigración de los EE . UU. de que usted califica para el asilo . Lo mejor que puede hacer es contratar a un abogado de inmigración estadounidense con experiencia para que lo ayude.
Andres Villanueva
1k Vistas
