El formulario N-600 es emitido por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Permite que ciertas personas que se convirtieron en ciudadanos estadounidenses automáticamente, a través de sus padres ciudadanos estadounidenses o, por extensión, sus abuelos, soliciten un certificado que pruebe su ciudadanía. (Sin embargo, la mayoría de las solicitudes que involucran a los abuelos se realizan en el Formulario N-600K). Los términos técnicos para obtener la ciudadanía de esta manera son «adquisición» (cuando alguien nace fuera de los EE. UU. de padres ciudadanos estadounidenses) o «derivación» (cuando los padres de un niño que tiene una tarjeta verde se convierten en ciudadanos estadounidenses). , muy probablemente a través de la naturalización).
No se puede resumir aquí la ley exacta que podría aplicarse a usted, porque depende del año en que nació y los términos de las leyes vigentes en ese momento. Si no está seguro de si de hecho adquirió o derivó la ciudadanía, hable con un abogado de inmigración.
Si ha adquirido o obtenido la ciudadanía estadounidense
Si cree que ya adquirió u obtuvo la ciudadanía estadounidense , puede solicitar un certificado de ciudadanía completando y enviando el Formulario N-600 a USCIS y pagando la tarifa de presentación.
Por supuesto, también deberá demostrar su elegibilidad mediante el envío de documentos de respaldo, como se describe en las instrucciones de USCIS para este formulario, que se encuentran en la página de USCIS . Solicitar un pasaporte estadounidense al Departamento de Estado es una forma más económica de documentar su ciudadanía, pero aún necesitará los mismos documentos de respaldo que requiere USCIS. Además, algunas agencias gubernamentales y empleadores solicitan específicamente un Certificado de Ciudadanía.
A continuación, proporcionamos un resumen de los documentos más probables que deberá enviar a USCIS y por qué son formas de prueba importantes.
Los documentos necesarios dependen de la ley bajo la cual solicita la ciudadanía
Al final, tendrá que hacer su propio juicio sobre qué documentos probarán que tiene un reclamo válido para la ciudadanía estadounidense.
Por ejemplo, si afirmaba haber adquirido la ciudadanía porque nació fuera de los EE. UU. de dos padres ciudadanos estadounidenses casados entre el 13 de enero de 1941 y el 23 de diciembre de 1952, según las leyes vigentes en ese momento, necesitaría para probar no solo que ambos padres eran de hecho ciudadanos estadounidenses, sino que uno de ellos tenía una residencia anterior en los Estados Unidos. En tal caso, sería importante presentar prueba de la ciudadanía estadounidense de ambos padres (como sus certificados de nacimiento o naturalización), prueba de su relación con ellos (su propio certificado de nacimiento) y prueba de la residencia de uno de los padres en los EE. UU. (como copias de la hipoteca de una casa, talones de pago de un empleador estadounidense o similares).
Si nació fuera de los EE. UU. en 1990 de una madre ciudadana estadounidense soltera, los requisitos legales serían diferentes. Además de documentar la ciudadanía estadounidense de su madre y su relación con ella, también deberá demostrar que su madre vivió continuamente durante un año en los Estados Unidos antes de dar a luz.
Las reglas que determinan si los niños nacidos en el extranjero eran ciudadanos estadounidenses al nacer pueden ser muy diferentes según las circunstancias del nacimiento. Puede encontrar más información sobre este tema en Ciudadanía estadounidense automática para niños de padres nacidos a ciudadanos.
Si reclama la ciudadanía derivada porque es hijo de un ciudadano estadounidense que ingresó a los EE. UU. con una tarjeta verde cuando era menor de 18 años, los requisitos documentales serán diferentes a los de alguien que reclama la ciudadanía al nacer.
Documentos requeridos para todas las aplicaciones N-600
Debido a que su reclamo de ciudadanía recae sobre sus padres, es casi seguro que deberá proporcionar su certificado de nacimiento que muestre los nombres de sus padres junto con su Formulario N-600. Los niños adoptados pueden proporcionar una copia de la orden final y completa de adopción.
Hasta el 28 de marzo de 2022, todas las solicitudes también deben incluir dos fotos tipo pasaporte del solicitante con el nombre de la persona y el número A (si el solicitante tiene una tarjeta verde) escritos ligeramente con lápiz o tinta en el reverso. A partir de esa fecha, USCIS tomará fotografías en la cita biométrica que se requiere para todos los solicitantes N-600.
También debe incluir prueba de la ciudadanía estadounidense de sus padres y los certificados de nacimiento de sus padres ciudadanos estadounidenses para todo tipo de solicitudes.
Para un reclamo de ciudadanía estadounidense adquirida por nacimiento en el extranjero de padres ciudadanos estadounidenses, es posible que uno de sus padres nunca haya reclamado la ciudadanía estadounidense, ya que la obtuvo a través de sus propios padres. Si confía en la ciudadanía estadounidense de ese padre para su reclamo, también deberá proporcionar prueba de que su padre cumplió con los requisitos para adquirir la ciudadanía estadounidense a través de sus abuelos y prueba de la ciudadanía estadounidense de sus abuelos.
Cualquier documento que muestre apellidos diferentes, para usted o para sus padres, deberá incluir prueba de cómo ocurrió el cambio de nombre (matrimonio, divorcio, cambio de nombre legal).
Prueba de matrimonios y divorcios de los padres
Si afirma que adquirió la ciudadanía al nacer y que sus padres estaban casados, querrá presentar su certificado de matrimonio.
Si sus padres no estaban casados cuando usted nació, pero fue legitimado por su padre ciudadano de los EE. UU. en un momento posterior, deberá proporcionar pruebas de que su padre cumplió con las leyes de legitimación de su país de origen, como quizás firmar un declaración jurada que confirme sus responsabilidades financieras parentales. Si su madre ciudadana de los EE. UU. nunca estuvo casada con su padre que no es ciudadano de los EE. UU., puede presentar un reclamo a través de su madre si cumple con otros requisitos, y no necesitará enviar un certificado de matrimonio.
Si sus padres estuvieron previamente casados con otras personas antes de casarse entre sí, también debe proporcionar los certificados de divorcio de sus padres.
Si ingresó a los EE. UU. con una tarjeta verde y presentó un reclamo derivado de ciudadanía, también puede usar el certificado de matrimonio de sus padres (si aún estaban casados) para demostrar que estaba bajo la custodia legal de sus padres, lo cual es un requisito. para la ciudadanía en esta circunstancia. Si sus padres no están casados, deberá demostrar que su padre ciudadano estadounidense tenía la custodia legal de usted mediante la presentación de documentos de divorcio o custodia u otra prueba de custodia legal.
Probar dónde han residido físicamente usted y sus padres
Si solicita la ciudadanía estadounidense a través de la adquisición al nacer, deberá demostrar que sus padres pasaron un tiempo en los EE. UU. La cantidad de tiempo que se debe documentar depende de las circunstancias de su nacimiento. Por lo general, documentos como registros escolares, registros de empleo, contratos de alquiler, registros de viaje y registros de vacunación se utilizan como prueba de presencia física o residencia en los Estados Unidos.
Para las reclamaciones derivadas, deberá demostrar que vivía físicamente con su padre ciudadano estadounidense en los EE. UU., antes de cumplir los 18 años . Necesitará documentos a su nombre ya nombre de sus padres que incluyan la misma dirección. Las licencias de conducir, los registros escolares, los registros de empleo y los registros médicos son algunos de los documentos que se pueden utilizar para satisfacer este requisito.
Demostrar que era soltero cuando sus padres se naturalizaron
Si la ley vigente cuando nació exige que no haya estado casado cuando sus padres se naturalizaron, entonces debe presentar cualquiera de sus certificados de matrimonio, junto con un certificado que muestre cualquier instancia en la que su matrimonio haya terminado debido a divorcio o muerte.
En raras circunstancias, USCIS podría solicitar un certificado de soltería del registro civil en su país de origen.
Prueba de cuándo obtuvo su tarjeta verde de EE. UU.
Algunas de las leyes sobre la derivación de la ciudadanía requieren que haya obtenido una tarjeta verde a cierta edad, o antes de que sus padres se convirtieran en ciudadanos estadounidenses. En tal caso, querrá incluir una copia de su tarjeta verde u otra prueba de estatus de residente permanente junto con su Formulario N-600. También debe incluir una copia del sello de su pasaporte que muestre la fecha en que ingresó a los Estados Unidos en su tarjeta verde.
Preparación de los documentos reales para su presentación a USCIS
Todos los documentos de respaldo que acompañan al formulario N-600 deben ser copias legibles. No envíe los originales , no los recuperará .
Si los documentos están en un idioma que no sea inglés, deben ser traducidos, palabra por palabra, por un traductor competente, al inglés.
El traductor debe incluir una declaración firmada en la parte inferior de la versión traducida que diga: » Yo, [ nombre ] certifico que soy competente para traducir de [el idioma del documento] al inglés y que lo anterior es una traducción fiel y correcta al lo mejor de mi conocimiento y creencia .”
Debajo de eso, el traductor no solo debe agregar una firma, sino también su dirección, número de teléfono y la fecha de la firma.
Cuándo ver a un abogado
Si tiene alguna pregunta sobre si adquirió o obtuvo la ciudadanía estadounidense, o qué documentos ayudarán a probar su caso, consulte a un abogado de inmigración. El proceso de obtención de un certificado de ciudadanía puede ser largo en las mejores circunstancias . Si USCIS no está convencido por su prueba documental, la decisión se prolongará aún más, ya que la agencia le envía avisos solicitando más documentos, luego se toma el tiempo para revisar esos documentos, y así sucesivamente. Para empezar, contar con la ayuda de un abogado garantizará que presente las mejores formas de prueba posibles.
Andres Villanueva
1.7k Vistas
